作家|魏妮卡

裁剪|李春晖

2025年的第3周，韩国东说念主在上海，好意思国东说念主在，中国东说念主在体验跨国文化大一样，互联网社交家具迎来了历史性本事。

硬糖君是靠严重网瘾亲历现场的。一醒悟来，小红书就成了“洋地瓜”，十足被困在了英文的信息茧房里，自称“Tik Tok refugee”（国际版抖音的百姓）的老外们霸屏了我的首页。

老外们之是以大举转移小红书，是因为距离Tik Tok在好意思被禁的日子越来越近。1月10日，好意思国最高法院对于TikTok禁令的辩说后果，击碎了Tik Tok用户临了的但愿。不出不测，Tik Tok将在本周末1月19日精致从好意思国的应用商店下架。

音信一出，好意思国1.7亿Tik Tok用户四处流窜。彼时的字节跨越也作念好了预案，指引Tik Tok用户升沉到自家的另一款国际APP lemon8上。“lemon8”因为太像小红书而被称为国际的“小黄书”，是集图文、视频信息流于一体的APP。

但不测的是，好多Tik Tok用户似乎跑错片场，多量涌入了中国的小红书主场。不是小红书的国际版，而是我们使用的这个汉文logo、汉文称呼、汉文内容的正版小红书。凭据转移应用谍报平台Sensor Tower数据浮现，1月14日，小红书在苹果免费应用商店的下载量卓绝了 lemon8，登顶好意思国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰地区第一。

好家伙，什么齐没作念的小红书“躺赢了”统统这个词大英语区。有网友称，小红书终明晰“早C晚A”的国际化升级。早上Chinese（中国东说念主）玩，晚上American（好意思国东说念主）玩。中国东说念主睡醒了学英文，好意思国东说念主睡醒了学汉文。实在的寰球互联总算终了，天下东说念主民大协作万岁。

这场空前吵杂的寰球春晚能捏续多久？除了玩赏列国好意思东说念主——毫无疑问，能如斯禁止洋抖被禁并积极寻找新大陆的，大要率不是刷抖的闲居东说念主，而是洋抖上的大小博主，有时我们很快就会厌倦这种中英谄谀的浅层一样，发现洋小伙只会秀秀肌肉；而监管层也在不雅察证明、估计举措，平台更智能的分区推选和内容审查正在紧锣密饱读；小红书急招的英语审核员，也许齐等不到转正那天。

老外来到小红书，大要率是一阵风。但即便仅仅一阵风，亦然灵通窗的春天气味。当我们放手壁垒、直面彼此，发现也不外齐是一些闲居东说念主。天下东说念主民的一次高明共振，有时就像蝴蝶效应，将激励漫长的回响。

好意思国东说念主为何跑错片场

Tik Tok俗称洋抖，早在2020年就曾在好意思国闹出“下架风云”。那时，政府以“操心国度安全”之名建议禁令。不外，这波禁令胁迫仅仅嘴炮，反倒匡助洋抖虐粉，终明晰用户的迅速增长。

实在有骨子性胁迫的动作是在2024年3月13日。好意思国众议院通过法案，条目字节跨越要么出售Tik Tok，要么从好意思国应用商店下架。

“不卖就禁”的禁令一出，1.7亿洋抖用户驱驰相告地集体抗议政府。当初建议禁令的特朗普恰是欺骗这一热诚，又横跳到支撑洋抖的一方，通过洋抖账号取得了大齐选民支撑。特朗普当选后，曾向法院提交暂停禁令的文献，给了洋抖用户一些但愿。但如今来看，并莫得什么骨子性作用。

眼看着禁令奏效的日子附进，1.7亿洋抖用户运行了史上范围最大的赛博避祸。一方面，Tik Tok官方指引网红达东说念主无缝迁移进“小黄书”lemon8。另一方面，Instagram、YouTube、Pinterest、Meta（脸书）等好意思国社交媒体巨头连夜精进自家短视频功能，以求更好接收洋抖用户的迁移。

可谁也没猜想，他们这一阵勤奋后，躺着啥也没干的小红书却成为“最大赢家”。

要知说念小红书曾六次出海，推出国际版APP，均无甚成效。目下无须出海了，海我方来了。洋抖百姓涌进的小红书，恰是劳动我们中国主场用户的原版APP。番邦东说念主使用小红书其实是有很大门槛的，因为界面不闇练，好多东说念主致使不会把系统切换成英文说话，靠翻译软件粗重地使用着小红书。

那么问题来了，洋抖百姓为怎么此汉典也要使用小红书？

据洋抖百姓的解说，他们此举是为了抗议好意思国政府的禁令。因为好意思国政府称中国APP窃取好意思国东说念主的秘密，胁迫国度安全。他们则逆反地选择干与一款实在的中国APP——小红书，向中国东说念主奉上我方的秘密。是以，我们不错看到好多洋抖百姓一上小红书就发“hi，my Chinese spy”。

除此以外，还有少许是Tik Tok看成一款中国APP，改变了好多好意思国网友的证明。称Tik Tok是匡助老好意思开眼看天下的第一APP也不为过。比如，Tik Tok让他们意志了真的的中国、真的的巴以突破。

他们深知这是在好意思国App上看不到的内容。他们不思被困在好意思国App的信息茧房里，是以要选择一款中国的APP。

小红书能否形成“天下书”

别说，此次洋抖百姓们来到我们主场，还怪规则的。一边勤勉用机翻汉文和我们一样，一边暗意我方会勤勉学汉文，匡助小红书成为一册“天下书”。

其实，小红书出身之初，就有“天下书”的基因。十年前，小红书起初俘获的群体就是留学生，小红书成了他们互帮互助的国际生计指南。这亦然小红书一早并莫得作念海表里分区运营的原因。其后，小红书又冉冉发展成好多用户的国际旅游指南。恰是靠小红书应急，硬糖君才在西班牙找到茅厕，这是多大的好事！

如今小红书依然成了年青东说念主的百科全书，替代了部分百度的搜索功能，也俘获了多量华东说念主群体。看得懂汉文的中国台湾、马来西亚、新加坡华东说念主用户基本不错无纵情一样，无缺融入小红书文化圈。

屡次出海受挫后，小红书似乎也在2024年改动了计谋。不再执着于国际版APP，转而推论小红竹帛土APP的出海。巴黎奥运会前后，姆巴佩、杰森·塔图姆等体坛明星接踵入驻，足见小红书在国际推论方面下了重金。

洋抖禁令加上小红书推论，确乎诱骗到部分番邦东说念主，掀翻了第一波中外文化一样小高潮。那时小红书流行过一阵“听劝风”，即好多番邦东说念主在小红书发“听劝贴”，让网友校正我方的穿搭与妆容。

最著明的事件当属番邦好意思女博主YourKris告别男友贴，小红书网友尽显Chinglish（考取英语）造梗才华，一句“you swan he frog”（痴心妄思）从内网火到外网，老外直呼“比好意思莎士比亚”。

但这种中酬酢流高涨大多是“限时赏味”，随风来，随风去。番邦东说念主活跃一阵子又消停了，目下洋抖百姓涌入，则掀翻了新一轮、迄今为止范围最大的一样高涨。洋抖百姓万万没思到，一个逆反的步履艺术果然灵通了新天下的大门。每一个番邦东说念主的帖子下，齐有一群天禀型“梗王”在回话概述色调包。

互斗色调包迅速让中外网友浑然一体。猫咪色调包依然成为小红书国际一样的硬通货。留学生、先前入驻的老外们则开垦出教番邦东说念主玩小红书、学汉文的新赛说念；同期，拼多多用户也收拢“薅洋毛”契机，给番邦东说念主发“砍一刀”教程；

学生党径直把小红书形成了功课帮国际版，中国东说念主给番邦东说念主发英语题，番邦东说念主给中国东说念主发数学题，好一个扬长避短的互帮互助。

小红书网友“爱护兴致兴致”的口碑依然传遍外网，又诱骗了多量凑吵杂的老外涌入。目下，你不错在小红书上刷到各个国度的IP。非好意思国的网友暗意，固然Tik Tok没在他们处所地区被禁，但因为老好意思们出走一圈后，回归Tik Tok宣传发现了一个更兴致兴致的平台，于是他们跟风干与了小红书。

目下，小红书依然运行席卷欧洲地区，登顶了荷兰地区的苹果免费应用下载排名榜，同期干与了德国、法国、意大利地区的前五名。

中外网友大联欢通向那处

尽管我们乐子东说念主很好意思瞻念围不雅这场中外网友大联欢，但也不乏小红书用户暗意不思看英文内容，冲进了红薯的官方账号命令分区运营。

其实无须他们命令，大部分网友首齐儿清，这场狂欢注定是“好景不常”。无论是从客不雅上、如故主不雅上来看，这波洋抖百姓升沉潮齐很难恒久维系。

一方面，老外们清新劲过了，就会发现小红书固然有雷同抖音的短视频页面，但合座内容生态跟抖音很不同。小红书上有很大一批用户恰是抖音的“逃离者”，老外们到小红书发唱歌舞蹈的视频，驳倒区高赞第一条是“你需要更多的课后功课”。抖音上受接待的热点内容品类，对小红书原住民用户的诱骗力很低。

另一方面，这是一派需要老外们我方垦荒的地盘，看上去小红书也未必特舆图连续，最终会建成什么样还未可知。但如斯可贵的话题事件，倒是让小红书扎塌实实在男性群体、低线城市出圈，诱骗了一波国内新用户前来围不雅，这才是实在克己。

除此以外，谄谀好意思媒报说念来看，Tik Tok禁令的实施流程其实还存在好多法律破绽可钻，不是十足莫得“周转”的可能。禁令仅仅条目苹果、谷歌等平台下架Tik Tok这款应用。但此前依然下载Tik Tok的用户，仍然不错使用。思要注册的用户，那亦然见识总比贫窭多。

是以，Tik Tok被禁风云会走向什么的场面，还莫得尘埃落定。我们乐子东说念主就尽情享受当下，这场中外网友的大联欢注定是少顷的。依然有好多网友自愿构成惊奇调解氛围的“卫士”，四处辅导中外网友和暖热气、步步为营，不要出什么幺蛾子，提前末端了这场可贵一遇的世纪大联欢。